1 00:00:26,640 --> 00:00:30,349 Oh. Din întâmplare vrei să știi 2 00:00:30,349 --> 00:00:34,035 cum, Ren Artois, erou al rezistenței, 3 00:00:34,035 --> 00:00:37,749 a scăpat într-o rulotă de ţigani tras de un ponei piebald 4 00:00:37,749 --> 00:00:41,276 de la un colonel și căpitan german conducând un compresor 5 00:00:41,276 --> 00:00:43,476 alimentat de slăbiciune? 6 00:00:43,476 --> 00:00:46,313 Nu este o întâmplare de zi cu zi, vei admite. 7 00:00:46,313 --> 00:00:49,676 Dar vă spun - i-am întrecut. 8 00:00:49,676 --> 00:00:53,389 Dar numai după aviatori și chelnerițele, soția mea, 9 00:00:53,389 --> 00:00:57,155 mama soției mele și M Leclerc deghizat în didicoy 10 00:00:57,155 --> 00:01:00,789 a ieşit să împingă când am rămas blocați într-o rută. 11 00:01:00,789 --> 00:01:04,236 Am plecat în galop, aparent scăpat de sub control. 12 00:01:05,480 --> 00:01:08,040 Acum ascund portretul neprețuit 13 00:01:08,040 --> 00:01:10,918 a Madonei căzute Cu The Big Boobies 14 00:01:10,918 --> 00:01:15,039 în spatele acestui tablou fără valoare a unor flori copilăreşti 15 00:01:15,039 --> 00:01:18,157 dat mamei sotiei mele de un artist fără bani 16 00:01:18,157 --> 00:01:20,310 în schimbul favorurilor ei. 17 00:01:20,310 --> 00:01:25,235 Care evident nu erau toate astea valoroasă, chiar și cu toți acești ani în urmă. 18 00:01:25,235 --> 00:01:28,198 Ren�, este timpul să deschidem cafeneaua. 19 00:01:28,198 --> 00:01:30,236 Ai ascuns tabloul? 20 00:01:30,236 --> 00:01:34,279 Iată, este în spate tributul floral al mamei tale. 21 00:01:34,279 --> 00:01:36,999 Unde putem agăța un cadru atât de mare? 22 00:01:36,999 --> 00:01:40,629 În locul cel mai evident - pe peretele cafenelei. 23 00:01:40,629 --> 00:01:42,676 - Oh... - Mulţumesc. 24 00:01:49,120 --> 00:01:53,511 Dar nu va fi în pericol de a fi ascuns de perdea? 25 00:01:53,511 --> 00:01:55,511 Cu ceva noroc, da. 26 00:01:56,600 --> 00:01:58,556 - (Sună clopoțelul de la magazin) - Ren... 27 00:01:58,556 --> 00:02:03,077 Tocmai am venit din piața orașului, este plin de tancuri și soldați. 28 00:02:03,077 --> 00:02:08,029 generalul von Klinkerhoffen a găsit motorul mașinii sale de tuns iarbă 29 00:02:08,029 --> 00:02:10,236 în ze rămășițe din acel avion. 30 00:02:10,236 --> 00:02:13,278 Ei vor căuta pentru aviatorii britanici. 31 00:02:13,278 --> 00:02:15,635 Oricine va fi găsit ascunzându-i va fi împușcat! 32 00:02:15,635 --> 00:02:19,235 Oh, Doamne. Unde sunt? Ei trebuie să se predea. 33 00:02:19,235 --> 00:02:21,675 Nu pot, nu au uniforme. 34 00:02:21,675 --> 00:02:24,479 Fără uniforme vor fi împușcați ca spioni. 35 00:02:24,479 --> 00:02:27,950 Ei bine, au avut o cursă bună pentru banii lor. 36 00:02:27,950 --> 00:02:31,316 Și încă au primit lenjeria lor britanică. 37 00:02:31,316 --> 00:02:34,517 Vom garanta pentru ei. Îl voi suna pe colonel. 38 00:02:34,517 --> 00:02:36,989 Laş! O, colaborator! 39 00:02:36,989 --> 00:02:40,868 Ai trăda acești eroi neînfricat? dușmanilor noștri jurați? 40 00:02:40,868 --> 00:02:43,474 Ce vrei să spui, „eroi neînfricați”? 41 00:02:43,474 --> 00:02:45,516 Tot ce fac ei este să se ascundă! 42 00:02:45,516 --> 00:02:47,397 Suntem eroii neînfricat. 43 00:02:47,397 --> 00:02:50,552 Si inca ceva - nemții sunt clienții noștri, 44 00:02:50,552 --> 00:02:52,676 cheltuiesc bani buni aici. 45 00:02:52,676 --> 00:02:55,433 Îți înțelegi prioritățile corect! 46 00:02:56,280 --> 00:02:58,999 Ren�! Edith! 47 00:02:58,999 --> 00:03:02,311 Am rezolvat problema a aviatorilor Brrrish. 48 00:03:02,311 --> 00:03:05,039 Am folosit aparatul de ras din baia ta. 49 00:03:05,039 --> 00:03:08,908 Oh, Maria. Cât de puțin te cunosc. 50 00:03:08,908 --> 00:03:11,560 Ce ai făcut cu cadavrele? 51 00:03:11,560 --> 00:03:14,552 Tot ce am făcut a fost să le rad mustața. 52 00:03:14,552 --> 00:03:19,191 Oh, fantastic. Asta îi va păcăli complet pe germani. 53 00:03:19,191 --> 00:03:21,840 (Fairfax) Putem coborî acum? 54 00:03:21,840 --> 00:03:23,876 Vino! 55 00:03:28,680 --> 00:03:30,750 Oh, Doamne. 56 00:03:31,840 --> 00:03:35,628 Carstairs, ești în picioare iar ca o tarta. 57 00:03:35,628 --> 00:03:39,395 Nimeni nu le va bănui, arată ca personalul. 58 00:03:39,395 --> 00:03:40,115 Edith, 59 00:03:41,640 --> 00:03:45,952 germanii iau personalul sus din când în când. 60 00:03:45,952 --> 00:03:48,110 Dacă le-ar duce pe astea două sus 61 00:03:48,110 --> 00:03:51,431 nu ar fi suspiciunile lor deveni trezit? 62 00:03:51,431 --> 00:03:55,069 Suntem mult mai atractivi - ne-ar lua! 63 00:03:55,069 --> 00:03:57,594 Și să presupunem că există o grabă? 64 00:03:58,760 --> 00:04:03,151 - Ce spun ei? - Nu am nici cea mai slabă, totul este în franceză. 65 00:04:03,151 --> 00:04:07,552 Dacă nemții vor să le ia la etaj nu trebuie să meargă. Hm... 66 00:04:09,160 --> 00:04:09,910 Ah. 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,871 (Sărut) 68 00:04:12,871 --> 00:04:14,757 - Uh. - Ah! 69 00:04:14,757 --> 00:04:16,398 Despre ce e vorba? 70 00:04:16,398 --> 00:04:20,951 Cred că a spus dacă Hitler vine și ne cere să mergem sus, nu trebuie să mergem. 71 00:04:20,951 --> 00:04:23,235 - Atunci Hitler e așa? - Oh, da. 72 00:04:23,235 --> 00:04:25,197 Și nu vorbi. 73 00:04:25,197 --> 00:04:26,397 Ei... Shh! 74 00:04:28,520 --> 00:04:30,511 - Ahh. - Despre ce era vorba? 75 00:04:30,511 --> 00:04:34,513 Dacă mergem sus cu Hitler, nu trebuie să spunem nimănui. 76 00:04:36,280 --> 00:04:39,317 Nu e ceva te-ai lăuda cu asta, nu-i așa? 77 00:04:40,520 --> 00:04:43,557 Noi... înțelegem! (Chicotește) 78 00:04:43,557 --> 00:04:45,232 (locuind in usa) 79 00:04:45,232 --> 00:04:47,117 Cine este acela? 80 00:04:47,117 --> 00:04:49,031 Colonelul și Căpitanul! 81 00:04:49,031 --> 00:04:51,076 Oh, Doamne. Trebuie să deschidem cafeneaua! 82 00:04:51,076 --> 00:04:54,311 Maria, dă-i pe acești doi în bucătărie. Du-te, du-te. 83 00:04:56,920 --> 00:05:00,356 - Bine ai venit, domnule colonel. - Bun venit, cei mai buni clienți ai noștri! 84 00:05:00,356 --> 00:05:04,069 Aici. Băuturi pentru colonel și Căpitanul! 85 00:05:04,069 --> 00:05:07,470 - Stai jos, Ren. - Da, colonel. 86 00:05:08,840 --> 00:05:11,479 Acum, ce se întâmplă? 87 00:05:11,479 --> 00:05:15,519 Motorul motocositoarei a fost fixat pe un avion antic. 88 00:05:15,519 --> 00:05:19,354 - Cum explici asta? - Mă aştept că a fost un "oax". 89 00:05:19,354 --> 00:05:21,556 Un fel de glumă practică. 90 00:05:21,556 --> 00:05:25,758 Noi francezii suntem așa, știi... orice pentru a râde. 91 00:05:25,758 --> 00:05:29,753 - Am pus doi și doi împreună. - Colonelul se pricepe la asta. 92 00:05:29,753 --> 00:05:32,070 Avioanele sunt pilotate de aviatori. 93 00:05:32,070 --> 00:05:33,991 Vezi? 94 00:05:33,991 --> 00:05:38,358 Promiți că nu ajuți aviatori britanici să scape? 95 00:05:38,358 --> 00:05:41,432 O, colonele, aș risca toate astea pentru asta? 96 00:05:41,432 --> 00:05:45,638 Oricine este responsabil a stârnit un cuib de 'ornet. 97 00:05:45,638 --> 00:05:48,951 generalul von Klinkerhoffen își face piesele. 98 00:05:48,951 --> 00:05:53,158 În timpul căutării aviatorilor el poate descoperi tabloul. 99 00:05:53,158 --> 00:05:55,231 Este sigur? 100 00:05:55,231 --> 00:05:57,276 E chiar sub nasul tău. 101 00:05:57,276 --> 00:05:59,476 - Aici?! - Mm. 102 00:05:59,476 --> 00:06:01,994 - În spatele barului? - Nu. 103 00:06:01,994 --> 00:06:06,198 - Sub masă? - Te încălzești. 104 00:06:08,400 --> 00:06:10,391 Unde poate fi? 105 00:06:10,391 --> 00:06:12,835 Spionez cu ochiul meu... 106 00:06:12,835 --> 00:06:16,549 ceva care începe cu...P. 107 00:06:16,549 --> 00:06:18,835 -Pian! - (Amândoi râd) 108 00:06:18,835 --> 00:06:23,311 - Nu. - Acesta este un joc prostesc. Unde este? 109 00:06:23,311 --> 00:06:25,391 Este în poza aceea. 110 00:06:25,391 --> 00:06:28,950 Asta am spionat cu ochiul meu mic! eu von! 111 00:06:28,950 --> 00:06:32,749 - Ce loc bun! Nu m-aș uita niciodată acolo. - Nu. 112 00:06:34,880 --> 00:06:36,950 Colonele, vestea este serioasă. 113 00:06:36,950 --> 00:06:39,952 generalul von Klinkerhoffen te cauta. 114 00:06:39,952 --> 00:06:43,828 - A cerut să știe unde ești. - Ce ați spus? 115 00:06:43,828 --> 00:06:49,358 Am spus că ai renunțat pentru o oră să iau una rapidă la băutură... 116 00:06:49,358 --> 00:06:52,989 - înainte de a relua căutarea. - De ce să nu spui că am căutat? 117 00:06:52,989 --> 00:06:55,640 Este un bărbat atât de dominator. 118 00:06:55,640 --> 00:06:58,871 Privirea lui puternică ma face vilt si devin veak. 119 00:06:58,871 --> 00:07:01,269 Nu pot spune nu unui astfel de om. 120 00:07:01,269 --> 00:07:04,033 Oh, mi-aș fi dorit să fi avut genul ăsta de privire. 121 00:07:04,033 --> 00:07:07,795 Trebuie să bem și să plecăm, sau suntem pentru săritura în înălțime. 122 00:07:07,795 --> 00:07:11,190 - Ei bine, mă supun doar ordinelor tale. - Întotdeauna spui... 123 00:07:11,190 --> 00:07:13,794 - General von Klinkerhoffen! - Oh! 124 00:07:16,160 --> 00:07:19,152 Ridicați-vă, țărani! Spre perete! 125 00:07:20,240 --> 00:07:22,435 Mâinile pe capete! 126 00:07:24,000 --> 00:07:25,956 Stai pe loc! 127 00:07:29,720 --> 00:07:31,790 Heil Hitler! 128 00:07:32,920 --> 00:07:35,070 ce faci? 129 00:07:35,070 --> 00:07:39,517 Îmi pare rău, generale. Privirea ta puternică mă face vil și devin veak. 130 00:07:41,160 --> 00:07:44,072 Nu pot spune nu unui bărbat ca tine. 131 00:07:44,072 --> 00:07:46,515 Cine este acest idiot? 132 00:07:46,515 --> 00:07:48,636 El este comandantul meu secund. 133 00:07:48,636 --> 00:07:51,518 De ce ești aici? Ar trebui să cauți. 134 00:07:51,518 --> 00:07:56,276 - Căutăm lucruri suspecte. - În fundul unui pahar?! 135 00:07:56,276 --> 00:07:58,590 - Eşti incompetent. - Da, generale. 136 00:07:58,590 --> 00:08:00,432 sunt de acord! 137 00:08:00,432 --> 00:08:03,717 - Ar trebui să te punem la curtea marțială. - Da, generale. 138 00:08:03,717 --> 00:08:07,793 Generale, ar trebui să spun că am fost doar acționând sub ordinele colonelului, 139 00:08:07,793 --> 00:08:10,838 - oricât de proști erau. - Tăcere! 140 00:08:10,838 --> 00:08:14,833 Generale, pot garanta faptul că au căutat acest loc 141 00:08:14,833 --> 00:08:17,957 și în timp ce făcea asta au bătut mai mulţi ţărani 142 00:08:17,957 --> 00:08:21,157 și l-a dat cu piciorul pe proprietar într-un mod brutal. 143 00:08:25,000 --> 00:08:27,594 Bun. Acest lucru va merge în favoarea lor. 144 00:08:27,594 --> 00:08:31,229 Acum, să vedem ce am prins în mica noastră plasă. 145 00:08:46,560 --> 00:08:48,835 Sunt eu, Leclerc. 146 00:08:48,835 --> 00:08:50,876 Pianistul, general. 147 00:08:50,876 --> 00:08:54,509 Oh, pianistul. Poți să joci în Ze Mood? 148 00:08:54,509 --> 00:08:56,192 ( fredonând în starea de spirit) 149 00:08:56,192 --> 00:08:58,589 (Soldat) Afară! 150 00:08:58,589 --> 00:09:02,514 Pe acestea două le-am găsit pândind în bucătărie. 151 00:09:02,514 --> 00:09:04,352 văd. 152 00:09:04,352 --> 00:09:07,193 - Ce sunt astea? - Ei bine... 153 00:09:07,193 --> 00:09:09,077 Personalul, domnule general. 154 00:09:09,077 --> 00:09:13,472 Da, ei sunt Fifi și Gigi. 155 00:09:13,472 --> 00:09:15,551 Nu i-am mai văzut pe astea două. 156 00:09:15,551 --> 00:09:20,111 Și e greu să-l ratezi pe cel din stânga cu marii charlies. 157 00:09:20,111 --> 00:09:23,192 Sunt din afara orașului, domnule general. 158 00:09:23,192 --> 00:09:26,158 Suntem atât de ocupați a trebuit să luăm personal suplimentar. 159 00:09:29,840 --> 00:09:33,196 Acestea sunt fetele de virtute ușoară despre care am auzit? 160 00:09:33,196 --> 00:09:35,919 Ei bine, destul de ușor. 161 00:09:37,680 --> 00:09:40,717 Hm. Sunt multe... vork de făcut în castelul meu. 162 00:09:40,717 --> 00:09:43,678 Sunt rechiziționați. Încep dimineața. 163 00:09:43,678 --> 00:09:45,830 Generale, voi fi scurtat! 164 00:09:45,830 --> 00:09:48,593 Se pot întoarce aici în fiecare seară. 165 00:09:48,593 --> 00:09:51,274 Sunteți foarte amabil, generale. 166 00:09:51,274 --> 00:09:53,715 Asta este tot. Vino, Gruber! 167 00:09:57,560 --> 00:10:00,996 - Tabloul... - Un gunoi fără valoare! 168 00:10:00,996 --> 00:10:04,231 - Nu este așa, colonele? - Îngrozitor, nu-i așa? 169 00:10:04,231 --> 00:10:06,231 asa e? 170 00:10:08,480 --> 00:10:11,438 Te gândești la ce mă gândesc, Gruber? 171 00:10:11,438 --> 00:10:13,670 - Van Gogh? - Mm. 172 00:10:13,670 --> 00:10:15,716 Cel mai sigur în stilul lui. 173 00:10:15,716 --> 00:10:18,917 Știți despre aceste chestiuni - autentificați-l. 174 00:10:18,917 --> 00:10:22,356 - Facem poza. - Dar asta înseamnă furt! 175 00:10:22,356 --> 00:10:26,353 Da, asta înseamnă furt. Oh, privirea aceea din nou. 176 00:10:28,040 --> 00:10:31,191 Toate vorburile de artă sunt proprietatea lui ze F�hrer. 177 00:10:31,191 --> 00:10:35,193 Poți veni la castel și vă vom da o chitanță. Ia-o. 178 00:10:35,193 --> 00:10:38,875 Ne vom continua căutările. Colonele, căpitane, urmează-mă. 179 00:10:39,960 --> 00:10:41,393 Heil Hitler! 180 00:10:41,393 --> 00:10:43,436 (Toți) Heil Hitler! 181 00:10:46,440 --> 00:10:49,000 (În The Mood a cântat prost la pian) 182 00:10:50,680 --> 00:10:52,477 Oh, taci! 183 00:10:54,400 --> 00:10:56,994 Ce vom face cu acești doi? 184 00:10:56,994 --> 00:10:59,275 Trebuie să-i spunem imediat lui Michelle. 185 00:10:59,275 --> 00:11:01,635 Michelle știe deja. 186 00:11:01,635 --> 00:11:03,597 Cum ai ajuns acolo? 187 00:11:03,597 --> 00:11:07,468 În Rezistență suntem dresați să arătăm ca niște fantome. 188 00:11:07,468 --> 00:11:10,552 Am folosit o trapă to ze pivnita in spatele ze bar. 189 00:11:11,640 --> 00:11:16,430 Ascultă, băieți, există o clapă reală. Sunt șanse să fii reperat. 190 00:11:16,720 --> 00:11:20,190 Dar fără uniformele noastre vom fi împușcați ca spioni. 191 00:11:20,190 --> 00:11:22,794 Fara ei, nu ne putem da bătuți. 192 00:11:22,794 --> 00:11:26,350 - Exact. - Vă rog cineva să explice? 193 00:11:26,350 --> 00:11:29,557 Trebuie să-i punem în uniformă sau zey va fi împușcat. 194 00:11:29,557 --> 00:11:31,596 Dar nu au uniforme. 195 00:11:31,596 --> 00:11:34,797 Repede, trebuie să mergem mai departe ze wireless la Londra. 196 00:11:34,797 --> 00:11:37,110 Stai în timp ce încui caseta. 197 00:11:37,110 --> 00:11:40,476 Ce ai de gând să faci despre Madona căzută? 198 00:11:40,476 --> 00:11:44,872 Absolut nimic. Generalul mi-a rezolvat problema. 199 00:11:44,872 --> 00:11:49,112 - Acum depinde de colonel. - Repede, pierdem timpul. 200 00:11:51,920 --> 00:11:54,559 Edith. Edith! 201 00:11:54,559 --> 00:11:57,438 Vino repede în ajutorul meu! 202 00:11:57,438 --> 00:11:59,750 Ce se întâmplă acum, mamă? 203 00:11:59,750 --> 00:12:04,630 De ce e plin patul meu bătrâne cu părul alb? 204 00:12:05,720 --> 00:12:08,029 Nu băga în seamă, are halucinații. 205 00:12:08,029 --> 00:12:10,680 Halucinant? 206 00:12:10,680 --> 00:12:16,437 Câte perechi de picioare crezi săraca ta soacră bătrână posedă? 207 00:12:18,840 --> 00:12:20,796 Ne ascundem de nemți! 208 00:12:20,796 --> 00:12:24,190 Nu am fi arestați drrresed ca vechi crrrones. 209 00:12:24,190 --> 00:12:26,475 Dă-mi un prosop, te rog. 210 00:12:27,760 --> 00:12:30,194 - (Buzzer) - Ne sună! 211 00:12:30,194 --> 00:12:32,316 (gemete) 212 00:12:32,316 --> 00:12:34,914 (Toți țipă) 213 00:12:34,914 --> 00:12:38,709 Doamne, lucrurile pe care le vezi când nu ai arma. 214 00:12:38,709 --> 00:12:41,519 '..Nighthawk. — Alo Nighthawk. 215 00:12:41,519 --> 00:12:43,830 — Piloții nu au sosit. 216 00:12:43,830 --> 00:12:47,151 — Trebuie să presupunem s-au prăbușit în Canal. 217 00:12:47,151 --> 00:12:50,630 — Acum va fi o tăcere de două minute. Peste.' 218 00:12:50,630 --> 00:12:53,473 Nu, nu, 'allo'allo, încă sunt aici! 219 00:12:53,473 --> 00:12:55,869 Sunt deghizați în servitoare franceze 220 00:12:55,869 --> 00:12:59,032 dar puteau fi patrunse în orice moment. Peste. 221 00:12:59,032 --> 00:13:03,113 — Evident, o urgență. Ce putem face? Peste.' 222 00:13:03,113 --> 00:13:05,998 Trimite uniforme britanice în seara asta. 223 00:13:05,998 --> 00:13:08,799 Fără ele vor fi împușcați. Peste. 224 00:13:08,799 --> 00:13:11,553 „Îmi pare rău, nu există avioane disponibile timp de o săptămână. 225 00:13:11,553 --> 00:13:15,189 „Toate folosite pentru a face film numit F pentru Freddy. 226 00:13:16,320 --> 00:13:18,754 - 'Peste și afară.' - Nu, alo... 227 00:13:18,754 --> 00:13:21,479 - A fost o veste bună? - Mă tem că nu. 228 00:13:21,479 --> 00:13:25,155 Avem nevoie de un nou plan. Va trebui să ne punem capacele de gândire. 229 00:13:25,155 --> 00:13:28,789 Dacă nu te punem în uniformă Mă tem că ai avut-o. 230 00:13:28,789 --> 00:13:32,316 Fetelor, vă rog să plecați perucile alea ridicole. 231 00:13:48,680 --> 00:13:52,036 Von Smallhausen, poti auzi ceva? 232 00:13:52,036 --> 00:13:54,998 Au încetat să transmită, domnule Flick. 233 00:13:54,998 --> 00:14:00,598 Este norocos că am descoperit lungimea de undă pe care o foloseau. 234 00:14:00,598 --> 00:14:02,910 Am descoperit și asta 235 00:14:02,910 --> 00:14:07,790 sunt doi aviatori britanici deghizat în slujnice franceze. 236 00:14:08,920 --> 00:14:12,879 Mă inviti să caut toate servitoarele franceze din orașul ze? 237 00:14:14,560 --> 00:14:18,155 Ce te face să crezi că vei câștiga intrarea în orice casă 238 00:14:18,155 --> 00:14:20,993 cu pălăria acoperită cu excremente de păsări? 239 00:14:29,040 --> 00:14:34,068 Herr Flick, v-am adus ceașca ta de ceai de vită instant Gestapo. 240 00:14:34,068 --> 00:14:36,799 Ai întârziat. Și unde sunt crutoanele? 241 00:14:36,799 --> 00:14:40,316 Îmi pare rău, domnule Flick. A fost acolo ceva bun pe vireless? 242 00:14:40,316 --> 00:14:44,279 Avem dovezi că sunt doi aviatori britanici 243 00:14:44,279 --> 00:14:46,590 deghizat în slujnice franceze. 244 00:14:46,590 --> 00:14:49,558 Sunt două noi servitoare la Caf� Ren�. 245 00:14:49,558 --> 00:14:53,394 ai observat ceva... ciudat la ei? 246 00:14:53,394 --> 00:14:56,119 Nimic pe care să-mi pun degetul. 247 00:14:56,119 --> 00:14:59,351 - Vom investiga. - (Râde) 248 00:15:01,200 --> 00:15:03,031 Vot este atât de amuzant? 249 00:15:04,360 --> 00:15:08,353 Tommy Handley - ''Pot să vă fac acum, domnule?'' 250 00:15:19,000 --> 00:15:20,956 Gemete bune. 251 00:15:22,560 --> 00:15:24,391 Gemete bune. 252 00:15:25,720 --> 00:15:29,679 În afara cafelei tale, sub stâlpul moale 253 00:15:31,280 --> 00:15:33,236 sunt niște țâțe. 254 00:15:35,680 --> 00:15:37,432 Adică tarte. 255 00:15:38,560 --> 00:15:40,437 Știm despre ei. 256 00:15:40,437 --> 00:15:44,957 Sunt aviatorii britanici deghizați, este o mare căutare pentru ei. 257 00:15:44,957 --> 00:15:48,396 Ieși acolo, asigură-te că nimeni nu le ridică, hm? 258 00:15:48,396 --> 00:15:50,789 Lasă-l să moooească. 259 00:16:01,080 --> 00:16:03,036 (Opine) 260 00:16:04,880 --> 00:16:06,836 Aceste tocuri mă omoară. 261 00:16:06,836 --> 00:16:09,673 Tu ești cel care a insistat la purtarea lor. 262 00:16:09,673 --> 00:16:12,638 Ei bine... am glezne foarte bune. 263 00:16:14,040 --> 00:16:17,874 Ce ai de gând să faci dacă cineva încearcă să te ia? 264 00:16:17,874 --> 00:16:21,430 Oh, ce șuier bun. Arăți revoltator. 265 00:16:21,430 --> 00:16:23,272 KV! Un parior! 266 00:16:30,520 --> 00:16:33,432 Mauve, omuleţule. 267 00:16:35,080 --> 00:16:37,196 Rrren, Edith. 268 00:16:37,196 --> 00:16:40,431 Ești căutat în camera din spate. Este Michelle. 269 00:16:40,431 --> 00:16:42,511 Oh, eck. 270 00:16:42,511 --> 00:16:45,194 M Leclerc, supravegheați cafenea. 271 00:16:45,194 --> 00:16:47,874 Și ține-ți degetele departe de casă. 272 00:16:58,080 --> 00:17:02,073 Am planuri să ascund aviatorii unde nu vor fi găsite niciodată. 273 00:17:02,073 --> 00:17:06,312 Pentru această operațiune am recrutat cel mai curajos om din Franta. 274 00:17:06,312 --> 00:17:09,551 Am crezut că sunt cel mai curajos om din Franta? 275 00:17:09,551 --> 00:17:12,871 Nu de când ai plecat în galop în rulota aceea de ţigani. 276 00:17:12,871 --> 00:17:14,916 Fiţi atenți. 277 00:17:17,840 --> 00:17:21,549 M Alfonse, pompe funebre - rapid si cu stil. 278 00:17:23,120 --> 00:17:26,112 Grațioasă, frumoasă doamnă, Vă sărut mâna. 279 00:17:28,040 --> 00:17:32,670 În fiecare noapte înainte de a merge la culcare Mă gândesc la tine zece minute. 280 00:17:33,640 --> 00:17:35,596 (mârâituri) 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,236 Uneori mai mult. 282 00:17:42,200 --> 00:17:45,158 Iertați-mă, domnule, dar vei fi conștient 283 00:17:45,158 --> 00:17:49,233 că acestei superbe doamne Mi-am pierdut inima pentru totdeauna. 284 00:17:49,233 --> 00:17:51,754 Și aparent bilele tale. 285 00:17:51,754 --> 00:17:55,435 Mademoiselle. Mademoiselle. 286 00:17:55,435 --> 00:17:58,830 Ascultă cu mare atenție. Voi spune asta o singură dată. 287 00:17:58,830 --> 00:18:02,276 Am mai auzit totul înainte deci pentru mine este de doua ori. 288 00:18:13,960 --> 00:18:18,590 M Alfonse are în fiecare seară în morga lui săpat un tunel. 289 00:18:18,590 --> 00:18:21,194 Vive la Franta. 290 00:18:21,194 --> 00:18:23,714 Te întrebi: „Unde duce?” 291 00:18:23,714 --> 00:18:26,360 Nu sunt, de fapt. 292 00:18:26,360 --> 00:18:29,034 Ea duce la cealaltă parte a drumului. 293 00:18:29,034 --> 00:18:30,678 Bun. 294 00:18:30,678 --> 00:18:32,716 Pe cealaltă parte a drumului 295 00:18:32,716 --> 00:18:35,951 este tabăra de tranzit pentru prizonierii de război britanici. 296 00:18:35,951 --> 00:18:39,350 Aceștia sunt aviatori care asteapta transport in Germania. 297 00:18:39,350 --> 00:18:43,797 În acest lagăr prizonierii sapă și un tunel. 298 00:18:43,797 --> 00:18:46,553 Tunelurile sunt pe cale să se conecteze. 299 00:18:46,553 --> 00:18:50,349 Prizonierii vor scăpa când am făcut aranjamentele. 300 00:18:50,349 --> 00:18:54,399 Dacă te gândești să aduci mai sunt aviatori britanici aici 301 00:18:54,399 --> 00:18:58,519 poți să-l uiți - nu am scăpat de stocul nostru actual. 302 00:18:58,519 --> 00:19:03,071 nu intelegi, Îți vom ascunde aviatorii în tabără 303 00:19:03,071 --> 00:19:05,355 de unde pot obține uniforme. 304 00:19:05,355 --> 00:19:08,398 Oh, cred că este o idee minunată! 305 00:19:08,398 --> 00:19:11,677 Da, asta este cu siguranță prima dată în istorie 306 00:19:11,677 --> 00:19:15,833 că aviatorii britanici au făcut tunel într-un lagăr de prizonieri! 307 00:19:15,833 --> 00:19:19,356 Dar cum putem transporta aviatorii la mortuarrry 308 00:19:19,356 --> 00:19:21,590 fără a stârni bănuieli? 309 00:19:24,880 --> 00:19:28,429 Peste tot sunt germani, există un orar. 310 00:19:28,429 --> 00:19:31,956 M Alfonse și noi din Rezistență ne-am făcut partea. 311 00:19:31,956 --> 00:19:33,996 Restul depinde de tine. 312 00:19:33,996 --> 00:19:37,550 - Stai un minut! - Trebuie să merg acum în noapte. 313 00:19:37,550 --> 00:19:40,154 Când aveți un plan, sunați la M Alfonse. 314 00:19:40,154 --> 00:19:44,916 - (Ren�) Dar a-a-a... - Cardul meu. Serviciu 24 de ore pe zi. 315 00:19:44,916 --> 00:19:47,514 Doar un minut, cât timp avem? 316 00:19:47,514 --> 00:19:50,910 Trebuie să fi plecat de aici înainte de dimineață. 317 00:19:50,910 --> 00:19:53,594 Nu este tipic? 318 00:19:53,594 --> 00:19:57,070 Ea ne dă jumătate de plan și apoi dispare în noapte! 319 00:19:57,070 --> 00:19:59,879 (Trăgănind, țipând) 320 00:19:59,879 --> 00:20:02,155 Și își uită lanterna. 321 00:20:03,560 --> 00:20:06,552 Creierul meu fermentează cu o idee. 322 00:20:06,552 --> 00:20:08,631 Se îmbuteliază și se servește mai târziu. 323 00:20:09,760 --> 00:20:11,716 am de gând să mă întind. 324 00:20:12,520 --> 00:20:14,590 (inaudibil) 325 00:20:27,960 --> 00:20:30,679 Este foarte umilitor, Hans. 326 00:20:30,679 --> 00:20:34,469 Este permis un general să-ți controlezi biroul? 327 00:20:34,469 --> 00:20:36,312 Este în reguli? 328 00:20:36,312 --> 00:20:38,834 Un general poate face orice vrea. 329 00:20:38,834 --> 00:20:41,639 Eu voi fi râsul armatei. 330 00:20:41,639 --> 00:20:43,870 Nu râd de tine, colonele. 331 00:20:43,870 --> 00:20:48,431 Ai fost mereu foarte amabil cu mine, în cacealma ta, în mod dominator. 332 00:20:51,280 --> 00:20:53,236 E foarte tăcut acolo. 333 00:20:53,236 --> 00:20:56,995 - Îți verifică sertarele. - Nu va găsi nimic. 334 00:20:56,995 --> 00:21:01,517 - Revista ta Sănătate și Eficiență? - Ți-am spus să arunci asta! 335 00:21:01,517 --> 00:21:03,670 Generalul vă va vedea acum. 336 00:21:03,670 --> 00:21:05,990 Stomacul înăuntru, pieptul afară! 337 00:21:05,990 --> 00:21:08,196 Nu fi ridicol! 338 00:21:14,240 --> 00:21:17,277 - Heil Hitler. - Tler. 339 00:21:19,120 --> 00:21:21,270 - (Ne-a auzit?) - Shh. 340 00:21:22,400 --> 00:21:24,231 - Heil Hitler! - Tler! 341 00:21:25,920 --> 00:21:28,673 - (Ar trebui să ne așezăm?) - Nu mai șoptește. 342 00:21:28,673 --> 00:21:31,399 - Nu mai șoptește, Hans. - Vino aici. 343 00:21:41,800 --> 00:21:45,349 Ți-am citit rapoartele asupra ocuparii orasului. 344 00:21:45,349 --> 00:21:48,113 Scriere de mână bună, efort ineficient. 345 00:21:49,200 --> 00:21:51,589 Vreau rezultate și le vreau acum. 346 00:21:51,589 --> 00:21:54,478 Dacă sunt aviatori britanici aici Vreau să fie capturați. 347 00:21:54,478 --> 00:21:59,156 Fiecare avans pe care l-ați obținut până acum arată spre această cafenea, Cafe Ren. 348 00:21:59,156 --> 00:22:01,196 Este foarte suspect. 349 00:22:01,196 --> 00:22:04,317 De exemplu, de ce ar face o mică cafenea provincială 350 00:22:04,317 --> 00:22:07,472 - Ai un Van Gogh autentic? - Un Van Gogh autentic? 351 00:22:07,472 --> 00:22:11,235 - Un Van Gogh autentic?! - Va fi trimis lui Hitler. 352 00:22:11,235 --> 00:22:13,834 Vrei să-l postăm? 353 00:22:13,834 --> 00:22:16,388 Nu, te vei concentra pe cafenea. 354 00:22:16,388 --> 00:22:21,270 Îl voi închide în seara asta, arestați pe toți și împușcați în ostatici. 355 00:22:21,270 --> 00:22:23,112 Le vom arăta cine este șeful. 356 00:22:23,112 --> 00:22:27,034 Tipic! Nu ai avut niciodată auzit expresia 357 00:22:27,034 --> 00:22:29,634 „maimuță catchee încet”? 358 00:22:31,200 --> 00:22:33,395 Era din filmul King Kong? 359 00:22:35,200 --> 00:22:38,749 Fiecare aviator britanic care este doborât dispare. 360 00:22:38,749 --> 00:22:42,310 Trebuie să plece undeva. Cel mai bun indiciu al nostru este această cafenea. 361 00:22:42,310 --> 00:22:45,233 Privește-l așa cum o pisică privește un șoarece. 362 00:22:45,233 --> 00:22:47,834 Dar nu face nicio mișcare fără permisiunea mea. 363 00:22:47,834 --> 00:22:50,036 Asta este tot. Poți merge. 364 00:22:56,680 --> 00:22:58,671 - Heil Hitler. - Tler. 365 00:23:03,520 --> 00:23:05,317 - Heil Hitler! - Tler! 366 00:23:05,317 --> 00:23:07,152 Ieși! 367 00:23:08,280 --> 00:23:10,236 Gruber! 368 00:23:11,840 --> 00:23:13,671 General? 369 00:23:13,671 --> 00:23:16,228 Zis, eh, Van Gogh, 370 00:23:16,228 --> 00:23:20,279 va merita foarte mult de bani după război, nu? 371 00:23:20,279 --> 00:23:22,237 Da, într-adevăr, generale. 372 00:23:22,237 --> 00:23:24,754 Poți păstra un secret? 373 00:23:24,754 --> 00:23:27,513 Ei bine, m-am descurcat destul de bine până acum. 374 00:23:29,960 --> 00:23:32,758 Să-l copieze - dar nu spune nimic nimănui. 375 00:23:32,758 --> 00:23:35,035 - Da, generale. - (Ușa se deschide) 376 00:23:37,200 --> 00:23:41,273 domnule Otto Flick și Engelbert von Smallhausen de la Gestapo 377 00:23:41,273 --> 00:23:44,557 sunt aici în conformitate cu instrucțiunile tale. 378 00:23:44,557 --> 00:23:47,393 Trimite-i pe Herrs. Poți pleca, Gruber. 379 00:23:51,880 --> 00:23:54,394 (strigă) Intră aici! 380 00:24:01,880 --> 00:24:04,917 - Heil Hitler! - Heil Hitler. 381 00:24:04,917 --> 00:24:06,956 Ce aranjamente ai făcut 382 00:24:06,956 --> 00:24:09,554 pentru a păstra Caf� Ren� sub observatie? 383 00:24:09,554 --> 00:24:13,792 Intenționăm să ne infiltrăm cafeneaua deghizată. 384 00:24:13,792 --> 00:24:16,553 Ce fel de deghizare? 385 00:24:25,040 --> 00:24:26,996 Neaprobat. 386 00:24:26,996 --> 00:24:30,470 Dar... poți rămâne și bea ceva, dacă vrei. 387 00:24:35,840 --> 00:24:39,196 Nu prea am ce privi 388 00:24:39,196 --> 00:24:41,794 Nu prea multe de văzut 389 00:24:41,794 --> 00:24:43,950 Mă bucur că trăiesc 390 00:24:43,950 --> 00:24:46,395 Și norocos să fii 391 00:24:46,395 --> 00:24:49,392 Dar am pe cineva 392 00:24:49,392 --> 00:24:51,914 Nebun pentru mine 393 00:24:53,200 --> 00:24:55,395 E amuzant zat vay 394 00:24:57,440 --> 00:25:00,432 Nu pot economisi un dolar 395 00:25:00,432 --> 00:25:02,988 Nu merită un cent 396 00:25:02,988 --> 00:25:05,469 El nu strigă 397 00:25:05,469 --> 00:25:07,630 Ar locui într-un cort... 398 00:25:07,630 --> 00:25:09,597 Trebuie să fie în corpul tancurilor. 399 00:25:09,597 --> 00:25:12,592 Nu trebuie să te distrezi, 400 00:25:12,592 --> 00:25:14,796 ar trebui să faci vatching. 401 00:25:14,796 --> 00:25:17,792 Colonelul și Căpitanul sunt departe. 402 00:25:17,792 --> 00:25:19,632 Ca tritoni. 403 00:25:19,632 --> 00:25:22,598 Yvette nu ar trebui să aibă probleme luând pistolul. 404 00:25:22,598 --> 00:25:25,433 Edith, dacă acest plan al tău merge prost 405 00:25:25,433 --> 00:25:29,638 nu va fi un zid suficient de mare să ne împuște pe toți împotriva. 406 00:25:29,638 --> 00:25:32,917 Cum altfel putem obține cadavrele la morgă? 407 00:25:32,917 --> 00:25:38,677 ..mai bine dacă mă eliberez 408 00:25:40,400 --> 00:25:43,631 Dar de ce să-l părăsesc? 409 00:25:43,631 --> 00:25:45,790 De ce ar trebui să merg? 410 00:25:45,790 --> 00:25:50,795 I-ar fi mult mai bine fără mine, știu 411 00:25:52,200 --> 00:25:54,509 Am pe cineva 412 00:25:54,509 --> 00:25:56,716 Nebun pentru mine 413 00:25:58,600 --> 00:25:59,550 E amuzant zat vay! 414 00:26:07,920 --> 00:26:10,832 - Mm... - O, căpitane! 415 00:26:10,832 --> 00:26:13,275 (Amândoi râzând) 416 00:26:13,275 --> 00:26:17,069 Oh, dacă iei mâna ta obraznică de pe genunchiul meu 417 00:26:17,069 --> 00:26:19,116 Îți mai aduc niște vin. 418 00:26:19,116 --> 00:26:21,111 Îmi pare rău, doar îl încălzeam. 419 00:26:21,111 --> 00:26:23,509 (Râde) Nu voi fi nici un moment. 420 00:26:23,509 --> 00:26:25,556 (râde) 421 00:26:25,556 --> 00:26:28,359 — Ei, am arma căpitanului. 422 00:26:28,359 --> 00:26:30,715 Repede, Ren, spaţiile libere. 423 00:26:30,715 --> 00:26:32,756 Oh, da. 424 00:26:38,880 --> 00:26:41,110 Repede, Gruber se întâlnește. 425 00:26:41,110 --> 00:26:43,316 Pune-l înapoi în 'olsterul lui. 426 00:26:47,400 --> 00:26:50,915 Nu ți-ai pierdut atingerea, Văd, locotenent. 427 00:26:50,915 --> 00:26:52,956 Doar unul dintre micile mele talente. 428 00:26:52,956 --> 00:26:55,395 O vreme am fost cântăreață de benzi desenate. 429 00:26:55,395 --> 00:26:58,631 Soția ta mi-a cerut să joc pentru următoarea ei apariție. 430 00:26:58,631 --> 00:27:01,075 - Aici e muzica. - Ah. 431 00:27:02,240 --> 00:27:04,470 Flamenco Fandango spaniol. Hm. 432 00:27:05,680 --> 00:27:07,989 - Ce cheie? - O, nu o deranjează, 433 00:27:07,989 --> 00:27:10,310 ea cântă la castagnete. 434 00:27:13,240 --> 00:27:15,435 Unde este M Leclerc? 435 00:27:15,435 --> 00:27:17,909 În bucătărie, acordându-și vioara. 436 00:27:17,909 --> 00:27:21,549 - Unde sunt aviatorii? - Afară cu poliţistul. 437 00:27:21,549 --> 00:27:23,392 Maria? 438 00:27:24,600 --> 00:27:26,431 Spune-le afară să stea pe loc. 439 00:27:26,431 --> 00:27:28,431 Iată sosul de roșii. 440 00:27:28,431 --> 00:27:31,273 - Spune-le să nu exagereze. - Rrroger. 441 00:27:33,960 --> 00:27:35,951 Iată vinul tău, căpitane. 442 00:27:35,951 --> 00:27:38,031 Oh, mulțumesc. Vino. 443 00:27:38,031 --> 00:27:41,829 Oh, ești proastă, proastă neamț, tu. 444 00:27:41,829 --> 00:27:43,831 (Amândoi râd) 445 00:27:48,400 --> 00:27:51,790 (Chicotește) Ol�! Cum arăt? 446 00:27:51,790 --> 00:27:53,711 Tu ești, Leclerc. 447 00:27:53,711 --> 00:27:56,633 Cartușele goale sunt în revolver? 448 00:27:56,633 --> 00:27:58,676 Tu doar faci partea ta. 449 00:27:58,676 --> 00:28:01,149 - Îți cunoști cuvintele? - Desigur. 450 00:28:01,149 --> 00:28:03,196 Ei sunt aici. 451 00:28:09,080 --> 00:28:11,469 Stați, vă voi da semnalul. 452 00:28:11,469 --> 00:28:14,632 Voi trimite apoi cele două țâțe. 453 00:28:14,632 --> 00:28:18,998 Voi intra eu după aceea două zgomote de la revival. 454 00:28:21,680 --> 00:28:23,796 Doamnelor și domnilor! 455 00:28:23,796 --> 00:28:27,509 Astă seară este seara de carnaval la Caf� Ren�! 456 00:28:27,509 --> 00:28:31,718 Doamna Edith vă oferă cadouri, la cererea populară, 457 00:28:31,718 --> 00:28:34,678 o extravaganță spaniolă! 458 00:28:34,678 --> 00:28:37,228 Nu poate fi mai mult decât cântarea ei. 459 00:28:37,228 --> 00:28:39,197 Nu paria pe asta. 460 00:28:39,197 --> 00:28:44,070 Doamnelor și domnilor - Flamenco Fandango! 461 00:28:44,070 --> 00:28:45,912 Unu, doi, trei patru! 462 00:28:45,912 --> 00:28:48,753 (flamenco dramatic) 463 00:29:07,200 --> 00:29:08,200 Ol�! 464 00:29:43,520 --> 00:29:45,875 (Ren�) Aceasta este partea cea mai grea. 465 00:30:05,720 --> 00:30:08,757 - Opreste muzica! - (Muzica se oprește) 466 00:30:09,920 --> 00:30:13,469 Cum îndrăznești! Înşelătorul necredincios! 467 00:30:13,469 --> 00:30:16,836 Fă-ți plăcere cu femeile străzilor 468 00:30:16,836 --> 00:30:18,876 în timp ce mă lucrez la fund! 469 00:30:20,560 --> 00:30:23,358 Poate prefer femeile străzilor 470 00:30:23,358 --> 00:30:25,510 unui bătrân clacător de castanete! 471 00:30:25,510 --> 00:30:27,670 Oh! Căpitan! 472 00:30:27,670 --> 00:30:32,880 Ești pregătit să mă vezi insultat? în propria mea cafenea în acest fel? 473 00:30:32,880 --> 00:30:35,599 Ei bine, nu m-am gândit la asta. 474 00:30:35,599 --> 00:30:39,958 Dansează, strumpete, Le duc pe astea două sus. 475 00:30:43,400 --> 00:30:44,992 Oh! Y-Da. 476 00:30:44,992 --> 00:30:49,392 Doamnă Edith, cum vă permiteți această insultă să rămână nerăzbunata? 477 00:30:49,392 --> 00:30:51,710 Dă-mi voie să-l lovesc. 478 00:30:51,710 --> 00:30:53,756 Stai deoparte! 479 00:30:53,756 --> 00:30:55,990 Mori, ca un câine! 480 00:30:57,800 --> 00:30:59,756 (Geme) 481 00:30:59,756 --> 00:31:02,035 O, Doamne! 482 00:31:02,035 --> 00:31:05,635 Am ratat-o și am împușcat femeile străzilor! 483 00:31:05,635 --> 00:31:07,676 Asta a fost arma mea! 484 00:31:07,676 --> 00:31:11,435 Colonele, asta a fost arma mea! I-a împușcat cu arma mea! 485 00:31:14,160 --> 00:31:16,674 Mă supăram pe uşă... 486 00:31:22,040 --> 00:31:24,156 când am auzit două zgomote. 487 00:31:25,520 --> 00:31:29,149 Te ții în mână un ticălos fumător. 488 00:31:31,200 --> 00:31:33,634 Tu ești clar olita vinovat. 489 00:31:34,760 --> 00:31:37,069 nu am facut-o! Spune-i! 490 00:31:37,069 --> 00:31:39,355 nu m-am uitat. 491 00:31:39,355 --> 00:31:45,231 Ofițer, nu aveți autoritate peste glorioasa armată germană! 492 00:31:45,231 --> 00:31:48,118 Acesta a fost doar un obișnuit crima pasională 493 00:31:48,118 --> 00:31:51,397 asta se intampla in Franta în orice sâmbătă seară. 494 00:31:51,397 --> 00:31:55,439 Dar dacă vine vorba de urechi al generalului von Klinkerhoffen... 495 00:31:55,439 --> 00:31:57,476 General von Klinkerhoffen! 496 00:31:57,476 --> 00:32:01,269 (..până la urechi al generalului von Klinkerhoffen...) 497 00:32:01,269 --> 00:32:04,716 ..pe care un ofițer a permis să-i fie luată arma, 498 00:32:04,716 --> 00:32:08,270 apoi el și superiorul său ar fi în apă foarte fierbinte. 499 00:32:08,270 --> 00:32:10,430 Vezi tu, ești și tu în ea. 500 00:32:10,430 --> 00:32:15,514 Pentru mita obisnuita de 50.000 de franci Am încredere că vei trece cu vederea acest incident? 501 00:32:15,514 --> 00:32:18,433 - Le-am făcut eu? - Taci! 502 00:32:18,433 --> 00:32:21,671 E vreun pompe funebre în casă? 503 00:32:21,671 --> 00:32:23,637 (Se dresează) 504 00:32:23,637 --> 00:32:25,870 M Alfonse, pompe funebre. 505 00:32:27,000 --> 00:32:28,752 Rapid și cu stil. 506 00:32:28,752 --> 00:32:30,876 Oh, ce noroc! 507 00:32:30,876 --> 00:32:34,236 Mă voi îndrepta către un ochi blond. 508 00:32:34,236 --> 00:32:36,276 Eliminați ofertanții. 509 00:32:40,640 --> 00:32:44,792 Colonele, căpitane, plecați repede în spate cu trupele tale. 510 00:32:44,792 --> 00:32:47,713 O să văd că generalul nu aude de asta. 511 00:32:47,713 --> 00:32:49,791 Ia-l pe locotenent cu tine. 512 00:32:49,791 --> 00:32:51,632 Repede, Hans. 513 00:32:51,632 --> 00:32:54,792 - Gruber! - Nu am făcut-o! nu am facut-o! 514 00:32:54,792 --> 00:32:56,836 (Strohm) Taci! 515 00:32:58,600 --> 00:33:00,989 (Râde) Oh, Ren! 516 00:33:00,989 --> 00:33:04,311 L-au înghițit! L-au înghițit! 517 00:33:04,311 --> 00:33:09,793 Îți voi spune un lucru, Edith - nemții ăștia sunt atât de proști. 518 00:33:09,793 --> 00:33:12,872 Nu există nicio cale vor câștiga acest război! 519 00:33:12,872 --> 00:33:15,713 - Unu, doi! - ( Flamenco)